-
1 мера ёмкости
1) General subject: jugful, kilderkin (около 60 л), solid measure, strike (разная в разных районах Англии), tun3) Rare: hemina4) Construction: measure of capacity6) Mining: hamper (около 70 л; США)7) Metrology: capacity measure -
2 мера ёмкости в 4 пинты
Automobile industry: pottle (около 2, 3 л)Универсальный русско-английский словарь > мера ёмкости в 4 пинты
-
3 мера ёмкости в восточной индии
General subject: paraУниверсальный русско-английский словарь > мера ёмкости в восточной индии
-
4 мера ёмкости около 70 л
Automobile industry: hamperУниверсальный русско-английский словарь > мера ёмкости около 70 л
-
5 мера ёмкости пива
Rare: schooner (0, 5 л) -
6 амер. мера ёмкости
амер. мера ёмкости
(= 70 л)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амер. мера ёмкости
-
7 равная половине пинты мера ёмкости
General subject: heminaУниверсальный русско-английский словарь > равная половине пинты мера ёмкости
-
8 мера информационной ёмкости по Хартли
Engineering: Hartley's measureУниверсальный русско-английский словарь > мера информационной ёмкости по Хартли
-
9 хогсхед
1) General subject: hogshead (мера жидкости = 238 л), hogshead (мера ёмкости; " 240 л)2) Agriculture: hogshead (мера ёмкости, равная 238, 67 л) -
10 баррель
1) General subject: barrel (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов)2) Engineering: barrel (единица измерения объёма)3) Agriculture: barrel (единица объёма для сыпучих веществ: англ. 140,6-190,9 л; амер. 116,3 л; для жидких - англ. 163,6 л; амер. 119л)4) Chemistry: bbl5) Construction: barrel (нефти и т. п.)6) Economy: barrel (мера жидких, сыпучих тел)7) Automobile industry: barrel (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л), barrel (мера жидкости, равная 141, 8 л)8) Diplomatic term: barrel (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов: мыла, солонины и т.п.)9) Oil: barrel (0, 159 м3), barrel (0,159 м3)11) Sakhalin energy glossary: bbl (ед. измерения жидкости), bbl (принятая единица измерения объема жидкости в нефтяной промышленности, 1баррель = 42 галлона США (158,97 л) или 5, 615 фут3 (0,159 м3)), see bbl (barrel)12) Oil&Gas technology oil barrel13) Sakhalin R: barrel of liquid (ед. измерения жидкости)15) Makarov: barrel (единица объёма для сыпучих веществ: англ. 140,6-190,9 л; амер. 116,3 л; для жидких - англ. 163,6 л; амер. 119 л)16) Electrochemistry: barrel (мера жидкости: англ. = 163,5 л, ам. = 119 л; для нефти = 159 л; мера веса = около 89 кг)17) Combustion gas turbines: barrel (мера жидкости) -
11 бушель
1) General subject: bushel (мера ёмкости = 36, 3 л), bushel (мера объема)2) Mining: bushel (мера объёма: англ. =36,36 л, амер.=35,24 л)3) Scottish language: full5) Logistics: bu -
12 кубический
-
13 барабан
1) General subject: cylinder, fusee (в механизме висячих или каминных часов), pulley, revolver, roll, swift, tympanum2) Computers: imaging drum (для принтера) ()3) Naval: follower, shell (котла), tumbler (черпаковой рамы)4) Obsolete: tambour5) Military: cylinder (револьвера)6) Engineering: barrel, beater (кипоразбивателя), blow case (котла), bowl, drum, drum group, mandrel, recording drum (блока вращающихся головок), spool, wheel, centrifuge bowl8) Construction: drum (1. венчающая часть здания 2. узел машины), drum head, spool (намоточный), tholobate (венчающая часть круглого или многогранного здания), drum (купола или бетономешалки), tumbler9) Railway term: course10) Automobile industry: barrel (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л)11) Architecture: dome drum12) Mining: drum (напр. лебёдки), fleet wheel (для каната), fleeting wheel (для каната), reel (для навивки кабеля), trommel13) Forestry: cylinder (ролла), spool (тракторной лебёдки)14) Metallurgy: capstan15) Polygraphy: (вращающийся) roll, (вращающийся) roller16) Textile: cylinder (напр. игольчатый, колковый, ножевой, жестяной), drum (напр. сновальный, распределительный, сушильный)17) Jargon: bamboula19) Food industry: basket20) Mechanic engineering: nigger head (напр., лебёдки для навивки каната)22) Microelectronics: roller23) Polymers: basket (центрифуги; перфорированный), core24) Automation: sleeve (микрометра), thimble (микрометра), (поворотный) turret27) Makarov: head (напр. якорного шпиля), pulley (конвейера), reel (катушки), roller (вращающийся), shell ring (напр. котла)28) Gold mining: pulley (ведущий ролик конвейера), shell (мельницы)29) Electrochemistry: barrel (для гальванопокрытий)30) Electrical engineering: reel (для кабеля)31) Organized crime: cylinder in a firearm (в огнестрельном оружии) -
14 большая бочка
2) Obsolete: puncheon4) Rare: puncheon (ёмкостью 72-120 галлонов)5) Forestry: butt6) Makarov: butt (для вина или пива), butt (для вина, пива), hogshead (мера ёмкости, от 240 до 530 л), hogshead (от 240 до 530 л), tun (для вина, пива) -
15 бочонок
1) General subject: anker (вместимостью в один анкер), ankor (вместимостью в один анкер), barrel, breaker, butt, cade, cask, keg (ёмкостью до 10 галлонов), pin, tub (тж. как мера ёмкости), tubful, wood (wine from the wood - вино в разлив из бочки)2) Naval: winger3) Chemistry: firkin4) Construction: rundlet5) Economy: small barrel, small cask6) Automobile industry: tub (4 галлона)7) Mining: kilderkin -
16 мисочка
2) American: nappy3) Agriculture: queen-cell cumulosol4) Entomology: queen-cell cup5) Jargon: monkey dish -
17 полный кувшин
General subject: jarful (чего-л.), jugful (как мера ёмкости, 0, 5 л) -
18 цилиндр
1) General subject: a chimney-pot hat, a high hat, a silk hat, a stove-pipe hat, a tall hat, a top hat, barrel, cylinder, drum, high hat, plug (шляпа), roll, silk hat, tall hat, tile (шляпа), top hat (шляпа)3) Colloquial: chimney-pot hat (шляпа), topper (шляпа), stove-pipe hat (шляпа)4) American: highhat, stovepipe (шляпа, тж. stovepipe hat)5) Engineering: bowl (каландра), cup, cylinder arrangement, cylinder component, muff, ram (силовой)6) Jocular: chimneypot (шляпа, тж. chimneypot hat)7) Construction: chimneypot (шляпа; тж. chimneypot hat), cylinder (1. геометрическое тело 2. узел машины)9) Railway term: pressure tube (гасителя колебаний)10) Automobile industry: barrel (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л)11) Architecture: cylinder (геометрическое тело)12) Veterinary medicine: cast14) Polygraphy: couette, (вращающийся) roll, (вращающийся) roller15) Textile: cylinder (напр. вытяжной, питающий, рифлёный, стригальный), roller (напр. вытяжного прибора)16) Jargon: plug hat17) Information technology: cylinder (в ЗУ на дисках)18) Oil: core barrel (при алмазном бурении)19) Mechanic engineering: thimble20) Silicates: barrel (тело бутылки)21) Polymers: roller22) Automation: (силовой) ram23) Plastics: sleeve24) Robots: chamber (насоса или двигателя), roller (вращающийся)26) Makarov: a top (головной убор), barrel (скважинного насоса), roller (вращающийся)27) Combustion gas turbines: rod (геометрическое тело)28) Clothing: top hat -
19 пинта
пинта
Мера ёмкости в Англии = 0,57 л, в США = 0,47 л для жидкости и 0,55 для сыпучих тел
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пинта
-
20 innage gauge
мера количества нефти в ёмкости, определяемая на основе измерения глубины нефти в этой ёмкостиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > innage gauge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мера ёмкости — talpos matas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. capacity measure vok. Hohlmaß, n; Kapazitätsmaß, n; Raummaß, n rus. мера вместимости, f; мера ёмкости, f pranc. mesure de capacité, f … Fizikos terminų žodynas
амер. мера ёмкости — (= 70 л) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hamper … Справочник технического переводчика
ЁМКОСТИ ИЗМЕРИТЕЛЬ — (фарадметр); прибор для измерения электрич. ёмкости. Распространены Ё. и. с электроизмерит. механизмом и Ё. и. (для более точных измерений) на основе моста измерительного. В обоих случаях измерение выполняется методом сравнения измеряемой ёмкости … Физическая энциклопедия
мера вместимости — talpos matas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. capacity measure vok. Hohlmaß, n; Kapazitätsmaß, n; Raummaß, n rus. мера вместимости, f; мера ёмкости, f pranc. mesure de capacité, f … Fizikos terminų žodynas
Мера — в Викисловаре? … Википедия
МЕРА — МЕРА, ы, жен. 1. Единица измерения. Квадратные меры. М. длины. М. веса. 2. Граница, предел проявления чего н. Знать меру. Чувство меры. Без меры (очень). Сверх меры (слишком). В меру (как раз). В какой мере (насколько). 3. Средство для… … Толковый словарь Ожегова
МЕРА — (меры) средство измерения в виде нормированного метрологического тела или устройства, представляющее собой вещественное воспроизведение единицы физ. величины заданного размера (массы, вместимости, частоты, электрических и др. величин) или… … Большая политехническая энциклопедия
Мера — I ж. 1. Старинная русская единица ёмкости сыпучих тел, равная приблизительно одному пуду зерна (применявшаяся до введения метрической системы мер в 1918 г.). 2. Сосуд, вмещающий такое количество зерна. II ж. 1. Единица измерения; мерило. 2. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Единицы измерения объёма — В СИ основная единица измерения объёма кубический метр (м³, кубометр). Применяются также производные от неё: кубический сантиметр, литр (кубический дециметр) и т. д. Внесистемные единицы измерения объёма жидкостей: аам … … Википедия
Единица объема — В СИ основная единица измерения объёма кубический метр (м³, кубометр). Применяются также производные от неё: кубический сантиметр, литр (кубический дециметр) и т. д. Внесистемные единицы измерения объёма жидкостей: аам старинная голландская мера… … Википедия
Единицы измерения объема — В СИ основная единица измерения объёма кубический метр (м³, кубометр). Применяются также производные от неё: кубический сантиметр, литр (кубический дециметр) и т. д. Внесистемные единицы измерения объёма жидкостей: аам старинная голландская мера… … Википедия